英語の丁寧表現
イタリア語（イタリアご）は、インド・ヨーロッパ語族イタリック語派に属する言語の一つで、おおよそ6千万人ほどが日常的に使用しており、そのほとんどがイタリアに住んでいる。後置修飾で、基本語順はSVO。イタリアは漢字で「伊太利亜」と表記することから、「伊太利亜語」を略記し伊語と称される。
目次
[非表示]
* 1 イタリア語圏
o 1.1 イタリア語を公用語としている国
o 1.2 公用語ではないが、イタリア語が使用されている地域
+ 1.2.1 欧州・アフリカ
+ 1.2.2 北南米・その他
＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC
目次
[非表示]
* 1 イタリア語圏
o 1.1 イタリア語を公用語としている国
o 1.2 公用語ではないが、イタリア語が使用されている地域
+ 1.2.1 欧州・アフリカ
+ 1.2.2 北南米・その他
＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC
PR
本日のフレーズ訳です。
"Behind me is the Golden Gate Bridge
「私の背後にあるのが金門橋です
which was built between 1933 and 1937.
1933年から37年の間に建設された。
At the time that was built
建造された当時は
it was the longest suspension span ever built.
それはそれまでに建造されたなかで最長の吊り橋の長さでした。
Today it's ranked about seven or eight.
今日ではだいたい7番目か8番目にランクされています。
The main span, which is the span between the towers, was 4,200 feet,
主要部分の長さは、それは塔の間の長さですが、4,200フィートでした、
making it the longest bridge ever built at its time."
当時建造されたなかで最長の橋になりました」
＜お勧めサイト＞
TOEIC
TOEIC
大学受験 英語
英会話 教材
TOEIC
TOEIC
"Behind me is the Golden Gate Bridge
「私の背後にあるのが金門橋です
which was built between 1933 and 1937.
1933年から37年の間に建設された。
At the time that was built
建造された当時は
it was the longest suspension span ever built.
それはそれまでに建造されたなかで最長の吊り橋の長さでした。
Today it's ranked about seven or eight.
今日ではだいたい7番目か8番目にランクされています。
The main span, which is the span between the towers, was 4,200 feet,
主要部分の長さは、それは塔の間の長さですが、4,200フィートでした、
making it the longest bridge ever built at its time."
当時建造されたなかで最長の橋になりました」
＜お勧めサイト＞
TOEIC
TOEIC
大学受験 英語
英会話 教材
TOEIC
TOEIC
◆the unlikely victory
直前の listened to～、inspired by～ に続く目的語。
unlikely ＝ありそうもない、思いもよらない
◆of boxer James Braddock.
James Braddock＝ジェームズ・ブラドック（１９０５～１９７４）
＊映画 Cinderella Man の主人公。
【URL】http://www.jamesjbraddock.com/
◆by renowned sports reporter Damon Runyon;
renowned＝名高い、名声のある
sports reporter＝スポーツキャスター
◆with a Runyon quote:
quote＝引用、引用文
◆you'll find no human interest story to compare
with the life narrative
you は総称人称で、一般の人を指す。
human interest＝読者の興味をそそるような、人情に訴えるような
compare with ～＝～に匹敵する、～と肩を並べる
＊to compare～は story の内容を説明する形容詞的用法の不定詞。
narrative＝（事実に基づく）物語、話
◆The American-born son of Irish immigrants,
-born＝～生まれの
Irish ＝アイルランドの
immigrant＝移民
＜お役立ちリンクＣ＞ TOEIC リスニング 英語 リスニング リスニング 英会話 教材 長文 読解 TOEIC 900 ビジネス 英語 多聴
直前の listened to～、inspired by～ に続く目的語。
unlikely ＝ありそうもない、思いもよらない
◆of boxer James Braddock.
James Braddock＝ジェームズ・ブラドック（１９０５～１９７４）
＊映画 Cinderella Man の主人公。
【URL】http://www.jamesjbraddock.com/
◆by renowned sports reporter Damon Runyon;
renowned＝名高い、名声のある
sports reporter＝スポーツキャスター
◆with a Runyon quote:
quote＝引用、引用文
◆you'll find no human interest story to compare
with the life narrative
you は総称人称で、一般の人を指す。
human interest＝読者の興味をそそるような、人情に訴えるような
compare with ～＝～に匹敵する、～と肩を並べる
＊to compare～は story の内容を説明する形容詞的用法の不定詞。
narrative＝（事実に基づく）物語、話
◆The American-born son of Irish immigrants,
-born＝～生まれの
Irish ＝アイルランドの
immigrant＝移民
＜お役立ちリンクＣ＞ TOEIC リスニング 英語 リスニング リスニング 英会話 教材 長文 読解 TOEIC 900 ビジネス 英語 多聴
that early food proprietor Charlie Nagreen created the great
American burger
昔の食堂経営者Charlie Nagreenが偉大なアメリカン・バーガーを創作した
at a county fair in 1885.
1885年の郡主催の品評会で。
"He was actually selling meatballs, and people weren't buying those
「Nagreenは実際はミートボールを売っていましたが、買う人がいませんでした
so he packed a meatball in between two pieces of bread,
and squashed it together
それでミートボールを2切れのパンの間に挟んで、
ぎゅっと押したんです
and called it a hamburger."
そしてこれをハンバーガーと呼んだのです」
John Mariani is the author
John Mariani氏は著者です
◆Had he kept his head low and quietly made his millions or billions,
仮定法過去完了を用いて、過去の事実と反対の仮定・想像を表している。
条件説のifが省略されたため、倒置している。
＊巨利を得たためではなく、その手法、姿勢が反感を買ったとする意見が内外
にある。
◆then I'm sure he wouldn't have been made an example of.
make an example of = （人）を見せしめにする［罰する・しかる］
◆When it comes to Murakami,
when it comes to = ?のこととなると、?に関して言えば
◆and manipulated the market.
manipulate = 巧みに扱う、コントロールする。 cf. manipulation = 市場操作、
相場操縦
◆Hata says there are many others who desire to emulate Murakami.
emulate = まねる、模倣してしのごうとする
仮定法過去完了を用いて、過去の事実と反対の仮定・想像を表している。
条件説のifが省略されたため、倒置している。
＊巨利を得たためではなく、その手法、姿勢が反感を買ったとする意見が内外
にある。
◆then I'm sure he wouldn't have been made an example of.
make an example of = （人）を見せしめにする［罰する・しかる］
◆When it comes to Murakami,
when it comes to = ?のこととなると、?に関して言えば
◆and manipulated the market.
manipulate = 巧みに扱う、コントロールする。 cf. manipulation = 市場操作、
相場操縦
◆Hata says there are many others who desire to emulate Murakami.
emulate = まねる、模倣してしのごうとする
◆able to detect bird flu.
a public health systemを説明する形容詞節。
ableの前にthat isを補うと解りやすい。
◆"There’re a lot of black boxes out there,
black box＝構造や仕組みの分からない装置のこと。ここでは、感染の経路がはっ
きりせず、発生しそうな危険な地域、場所はたくさんあるが、いつどこで発生する
のか予測がつかないことを意味する。
◆where something could emerge,
something could emergeとは鳥インフルエンザが発生すること。
◆and it's going to take us awhile to find it.
it takes (人) (時間) to?＝(人)が?するのに(時間)がかかる
◆We'll plug them as quickly as we can,
them＝black boxes
＊plugは「穴を埋める」の意で、話し手がblack boxとblack holeを混同して
この語を用いたと思われる。鳥インフルエンザの発生をできるだけ早く検知
して、感染拡大を阻止するということ。
◆but we just don't have a seamless network yet.
seamless = 継ぎ目のない
水ももらさぬ監視網を確立していないということ。
◆And we're only as strong as our weakest link."
＊A chain is only as strong as its weakest link. 「鎖全体の強さは、
その中の最も弱い環によって決まる。」という常套句からきている。直訳
すると「一番弱い環と同じくらいにしか強くない」、つまり全体としては
弱いということ。
＜お役立ちリンクＤ＞ TOEIC 単語 トーイック 日常 英会話 英会話 ニューズウィーク
a public health systemを説明する形容詞節。
ableの前にthat isを補うと解りやすい。
◆"There’re a lot of black boxes out there,
black box＝構造や仕組みの分からない装置のこと。ここでは、感染の経路がはっ
きりせず、発生しそうな危険な地域、場所はたくさんあるが、いつどこで発生する
のか予測がつかないことを意味する。
◆where something could emerge,
something could emergeとは鳥インフルエンザが発生すること。
◆and it's going to take us awhile to find it.
it takes (人) (時間) to?＝(人)が?するのに(時間)がかかる
◆We'll plug them as quickly as we can,
them＝black boxes
＊plugは「穴を埋める」の意で、話し手がblack boxとblack holeを混同して
この語を用いたと思われる。鳥インフルエンザの発生をできるだけ早く検知
して、感染拡大を阻止するということ。
◆but we just don't have a seamless network yet.
seamless = 継ぎ目のない
水ももらさぬ監視網を確立していないということ。
◆And we're only as strong as our weakest link."
＊A chain is only as strong as its weakest link. 「鎖全体の強さは、
その中の最も弱い環によって決まる。」という常套句からきている。直訳
すると「一番弱い環と同じくらいにしか強くない」、つまり全体としては
弱いということ。
＜お役立ちリンクＤ＞ TOEIC 単語 トーイック 日常 英会話 英会話 ニューズウィーク
in the disputed Kashmir region
カシミールの紛争地域において
at the hands of the army.
インド軍の手によって。
News commentators here praised officials
こちらのニュース解説者たちは当局を賞賛しました
for dispatching elite units
精鋭部隊を送ったことで
of Indian soldiers, sailors and airmen
インド軍兵士、水兵、航空兵の（精鋭部隊を）
to battle terrorists
テロリストと戦うために
in an urban environment.
都市環境の中で。
Police were criticized
警察は批判されました
for a slow initial response
初動対応の遅さを
to the Wednesday night shootings and grenade blasts.
水曜の夜の銃撃と手榴弾攻撃への。
＜お役立ちリンクＢ＞ TOEIC 対策 TOEIC 勉強法 TOEIC 満点 SIM 大学受験 英語 英語 長文 読解 TOEIC 文法 TOEIC 攻略
カシミールの紛争地域において
at the hands of the army.
インド軍の手によって。
News commentators here praised officials
こちらのニュース解説者たちは当局を賞賛しました
for dispatching elite units
精鋭部隊を送ったことで
of Indian soldiers, sailors and airmen
インド軍兵士、水兵、航空兵の（精鋭部隊を）
to battle terrorists
テロリストと戦うために
in an urban environment.
都市環境の中で。
Police were criticized
警察は批判されました
for a slow initial response
初動対応の遅さを
to the Wednesday night shootings and grenade blasts.
水曜の夜の銃撃と手榴弾攻撃への。
＜お役立ちリンクＢ＞ TOEIC 対策 TOEIC 勉強法 TOEIC 満点 SIM 大学受験 英語 英語 長文 読解 TOEIC 文法 TOEIC 攻略
本日のフレーズ訳です。
Congress is expected to consider immigration reform legislation,
連邦議会は移民法改正法案を審議する予定です、
including efforts to attract more high-skilled workers
もっと多くの高度技能労働者を引きつけるための取り組みを含む
and streamline the visa application process in the coming weeks.
そしてヴィザ申請手続きを簡略化する（取り組みを含む）、今後数週間。
Gates said he believes
ゲイツ氏は述べました、彼は確信すると
it is possible to do background security checks
身元調査を行うことが可能だと
without having the process become too burdensome.
手続きを過度に煩わしくすることなく。
＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金
Congress is expected to consider immigration reform legislation,
連邦議会は移民法改正法案を審議する予定です、
including efforts to attract more high-skilled workers
もっと多くの高度技能労働者を引きつけるための取り組みを含む
and streamline the visa application process in the coming weeks.
そしてヴィザ申請手続きを簡略化する（取り組みを含む）、今後数週間。
Gates said he believes
ゲイツ氏は述べました、彼は確信すると
it is possible to do background security checks
身元調査を行うことが可能だと
without having the process become too burdensome.
手続きを過度に煩わしくすることなく。
＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金
英語の基本的な時制は、非過去 (nonpast) と過去 (past) の二つである。これはゲルマン語系言語に共通する特徴である。過去形は不規則変化動詞においては語幹変化で、規則変化動詞においては -ed 語尾を付して表現する。本来、英語には未来時制がないので、未来のことを表現するときは法の助動詞 will, shall を用いて表現したり、be going to という慣用表現を用いたりする。直近の予定は現在進行形で表現することもある。
日本人の英語学習の壁には、日本語とヨーロッパ言語の根本的な構造上の違いのほか、日本人の持つ独特の恥の文化があるという指摘も聞いたことがあります。1651年頃、フランソワ・ピエール・ラ・ヴァレンヌ (Francois Pierre La Varenne) が、草分けとなる著書『フランス料理人（Le Cuisinier Francois ）』でオランデーズソースと似たソースを記述しています。「新鮮なバター、少々の酢、塩、ナツメグ、そして卵黄を合わせてソースを作る。凝固させないよう注意する……」（"avec du bon beurre frais, un peu de vinaigre, sel et muscade, et un jaune d’?uf pour lier la sauce"）。アラン・デビッドソンは、はフランソワ・マランの『食の贈り物（Les Dons de Comus ）』（1758年）の「ソース・ア・ラ・オランデーズ（sauce a la hollandoise ）」に言及しているが、このソースはバター、小麦粉、ブイヨン、ハーブが含まれるが卵黄はないため、現代のオランデーズとは関連ないとされる。しかしながら、『ラルース料理百科事典（Larousse Gastronomique ）』では、「以前は、魚のオランデーズ（a la hollandaise ）は溶かしバターと共に供された」と記述され、かつて卵黄の名前を示すことはなかったことを暗示しています。
◆on Sunday,
冒頭で解説したように，これはスーパーボウルの行われる１月最終日曜日の
こと。次のwhen以下のフレーズでこのイベントの内容が説明されている。
◆The Director of the White House Office of National Drug
Control Policy, John Walters, says
the (White House) Office of National Drug Control Policy(ONDCP)
＝ 全米麻薬撲滅対策室
【URL】http://www.whitehousedrugpolicy.gov/
◆you, parents, peers, community members,
この you は，インタヴュアーまたは一般の人々を指す。
community ＝ 地域社会
◆can stop a teen from using drugs
and help them avoid consequences
that put their future at risk.
stop … from ～ ＝ … が ～ するのを止める，妨げる
stop と help は並列的に用いられており，help の前に can を補っ
て読む。また，この them は teenagers のこと。
consequences ＝ 結果，影響
that は consequences を受ける関係代名詞。
put ～ at risk ＝ ～を危険にさらす
行け行け、TOEIC！ 英語学習 超特急 こんなに簡単 TOEIC TOEIC 頂上作戦 思わず満点 TOEIC 速効 英会話学習 サンフランシスコの坂道で 世界を歩く英会話術 さわやか英会話 ガンバレ！TOEIC TOEIC 講座 英会話 教材 トーイック
冒頭で解説したように，これはスーパーボウルの行われる１月最終日曜日の
こと。次のwhen以下のフレーズでこのイベントの内容が説明されている。
◆The Director of the White House Office of National Drug
Control Policy, John Walters, says
the (White House) Office of National Drug Control Policy(ONDCP)
＝ 全米麻薬撲滅対策室
【URL】http://www.whitehousedrugpolicy.gov/
◆you, parents, peers, community members,
この you は，インタヴュアーまたは一般の人々を指す。
community ＝ 地域社会
◆can stop a teen from using drugs
and help them avoid consequences
that put their future at risk.
stop … from ～ ＝ … が ～ するのを止める，妨げる
stop と help は並列的に用いられており，help の前に can を補っ
て読む。また，この them は teenagers のこと。
consequences ＝ 結果，影響
that は consequences を受ける関係代名詞。
put ～ at risk ＝ ～を危険にさらす
行け行け、TOEIC！ 英語学習 超特急 こんなに簡単 TOEIC TOEIC 頂上作戦 思わず満点 TOEIC 速効 英会話学習 サンフランシスコの坂道で 世界を歩く英会話術 さわやか英会話 ガンバレ！TOEIC TOEIC 講座 英会話 教材 トーイック
本日のフレーズ訳です。
"The situation in Iraq is grave and deteriorating."
「イラク情勢は深刻で悪化しています」
"Ladies and gentlemen, there is no magic formula
「皆さん、魔法の解決策はありません
that will solve the problems of Iraq."
イラク問題を解決する」
These are the blunt assessments of the co-chairmen of the Iraq Study Group,
これらは率直な評価です、イラク研究グループの共同議長の、
former congressman Lee Hamilton, a Democrat,
民主党の元下院議員リー・ハミルトン氏、
and former Secretary of State James Baker, a Republican.
そして共和党の元国務長官ジェームズ・ベーカー氏です。
＜お役立ちリンク＞
英語学習の散歩道
毎朝７分！英会話
TOEICリーディングの掟
TOEIC受験日の朝に
踊って覚える英会話！
パームビーチの朝焼け
TOEIC秘密の学習法
日曜日の英会話
バシッと決めるTOEIC
何が何でも英会話！
英会話 教材
トーイック
TOEIC 講座
"The situation in Iraq is grave and deteriorating."
「イラク情勢は深刻で悪化しています」
"Ladies and gentlemen, there is no magic formula
「皆さん、魔法の解決策はありません
that will solve the problems of Iraq."
イラク問題を解決する」
These are the blunt assessments of the co-chairmen of the Iraq Study Group,
これらは率直な評価です、イラク研究グループの共同議長の、
former congressman Lee Hamilton, a Democrat,
民主党の元下院議員リー・ハミルトン氏、
and former Secretary of State James Baker, a Republican.
そして共和党の元国務長官ジェームズ・ベーカー氏です。
＜お役立ちリンク＞
英語学習の散歩道
毎朝７分！英会話
TOEICリーディングの掟
TOEIC受験日の朝に
踊って覚える英会話！
パームビーチの朝焼け
TOEIC秘密の学習法
日曜日の英会話
バシッと決めるTOEIC
何が何でも英会話！
英会話 教材
トーイック
TOEIC 講座
in Redding every day.
レディングで、毎日。
"My living patients will be my witnesses," he said.
「私の生きている患者が目撃者になりますよ」と彼は言いました。
But Holtz is one of hundreds of patients
しかしホルツは何百人もの患者のひとりです
who may be witnesses
目撃者になるかもしれない
for the other side,
別の側面の
and incredibly,
そして驚くべき事に
so is her mother Pearl Stewart.
彼女の母親、パール・スチュワートもそうなのです。
アフィリエイト日記 やっぱり英語で喋りたい アマゾン(amazon)本ランキング バックパッカーズ英語講座 くるみの記録 サンディエゴの夕暮れ TOEIC満点をキメル これでOK！TOEIC いきなり英会話！ キーウエストの浜辺で 英会話 TOEIC 新TOEIC
レディングで、毎日。
"My living patients will be my witnesses," he said.
「私の生きている患者が目撃者になりますよ」と彼は言いました。
But Holtz is one of hundreds of patients
しかしホルツは何百人もの患者のひとりです
who may be witnesses
目撃者になるかもしれない
for the other side,
別の側面の
and incredibly,
そして驚くべき事に
so is her mother Pearl Stewart.
彼女の母親、パール・スチュワートもそうなのです。
アフィリエイト日記 やっぱり英語で喋りたい アマゾン(amazon)本ランキング バックパッカーズ英語講座 くるみの記録 サンディエゴの夕暮れ TOEIC満点をキメル これでOK！TOEIC いきなり英会話！ キーウエストの浜辺で 英会話 TOEIC 新TOEIC
and would never achieve
そして決して到達しないと
a reasonable quality of life
それだけの生活水準へは。
after the surgery.
手術後。
But Christerson has proved them wrong.
しかしクリスターソンは彼らが間違っていることを証明しました。
After a long recuperation and constant physical therapy,
長い療養と一定の理学療法のあと
the new heart has allowed him
新しい心臓は彼に可能にしました
to attend a NASCAR race, celebrate his 55th wedding anniversary
ナス・カーレースを観戦し、５５回目の結婚記念日を祝い、
and witness the birth of his first great grandchild.
１人目のひ孫の誕生を目のあたりにすることを（可能にしました）。
Is it an experiment? Absolutely, doctors admit
これは実験ですか？ その通りです、と医師たちは認めます
- but one
しかし実験です
＜お役立ちブログ＞ これでOK！TOEIC いきなり英会話！ キーウエストの浜辺で 入門 日常英会話 英会話 はじめの一歩 短期決戦！TOEIC IP 入門 英語スピーキング 英語学習のキホン フィラデルフィア留学日記 TOEIC攻略 虎の巻 英会話 独習 SIM TOEIC
そして決して到達しないと
a reasonable quality of life
それだけの生活水準へは。
after the surgery.
手術後。
But Christerson has proved them wrong.
しかしクリスターソンは彼らが間違っていることを証明しました。
After a long recuperation and constant physical therapy,
長い療養と一定の理学療法のあと
the new heart has allowed him
新しい心臓は彼に可能にしました
to attend a NASCAR race, celebrate his 55th wedding anniversary
ナス・カーレースを観戦し、５５回目の結婚記念日を祝い、
and witness the birth of his first great grandchild.
１人目のひ孫の誕生を目のあたりにすることを（可能にしました）。
Is it an experiment? Absolutely, doctors admit
これは実験ですか？ その通りです、と医師たちは認めます
- but one
しかし実験です
＜お役立ちブログ＞ これでOK！TOEIC いきなり英会話！ キーウエストの浜辺で 入門 日常英会話 英会話 はじめの一歩 短期決戦！TOEIC IP 入門 英語スピーキング 英語学習のキホン フィラデルフィア留学日記 TOEIC攻略 虎の巻 英会話 独習 SIM TOEIC
とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、サンフランシスコレポートをいってみよう！
しかし、1906年4月18日にマグニチュード7.6のサンフランシスコ大地震が市街地を襲った。3日間にわたる火災が発生し、ダウンタウン全域と住宅地域のほとんどが壊滅した。復興の旗印として「フェニックス」を掲げ、新たな都市開発に取り組んでその後急速に復旧した。1914年にはパナマ運河の開通により、拠点性を増大させ、都市飛躍の一歩となった。
＜お役立ちリンク＞
ざっくばらん 英会話
英単語 超速習法
今日のTOEIC特講
英語の音節リズムを学ぶ
オフィスの英会話
ソーホー探訪記
＜お役立ちリンク＞
TOEIC満点の秘訣
毎日コツコツ英語のお勉強
入門 英語音読学習
英語スピーキング学習
英会話 独習
SIM
TOEIC
まずは、サンフランシスコレポートをいってみよう！
しかし、1906年4月18日にマグニチュード7.6のサンフランシスコ大地震が市街地を襲った。3日間にわたる火災が発生し、ダウンタウン全域と住宅地域のほとんどが壊滅した。復興の旗印として「フェニックス」を掲げ、新たな都市開発に取り組んでその後急速に復旧した。1914年にはパナマ運河の開通により、拠点性を増大させ、都市飛躍の一歩となった。
＜お役立ちリンク＞
ざっくばらん 英会話
英単語 超速習法
今日のTOEIC特講
英語の音節リズムを学ぶ
オフィスの英会話
ソーホー探訪記
＜お役立ちリンク＞
TOEIC満点の秘訣
毎日コツコツ英語のお勉強
入門 英語音読学習
英語スピーキング学習
英会話 独習
SIM
TOEIC
本日のフレーズ訳です。
Walk down any street in downtown Santa Fe, New Mexico
ニューメキシコ州サンタ・フェの繁華街のどの道を歩いても
and art is everywhere.
芸術作品は至る所にあります。
More than 300 galleries line the narrow streets in this town of 50,000.
３００以上のギャラリーが細い道に並んでいます、人口５万人のこの町で。
Joyce Robbins, an art gallery owner,
Joyce Robbinsさんはアートギャラリーのオーナーですが
says artists started coming to the town
言います、アーティスト達はこの町に来るようになったと
from the East Coast of the United States in the late 1800s.
米国東海岸から、１８００年代後半に。
"It was just sort of a natural succession of coming
「それは、いわば到来が自然に継続しました
for a new imagery--something different.
新しいイメージを求めて――何か異なったものを」
＜お役立ちリンク＞ TOEICなんか怖くない 英語の冠婚葬祭スピーチ 楽勝！英文法マスター 決まり文句！英会話 ダラス･ビジネス日記 英語の原書を読む 決定版！TOEIC講座 英会話 基本のキホン 超音速！英語学習法 徒然なる英会話 英語 リスニング ニューズウィーク 英会話
Walk down any street in downtown Santa Fe, New Mexico
ニューメキシコ州サンタ・フェの繁華街のどの道を歩いても
and art is everywhere.
芸術作品は至る所にあります。
More than 300 galleries line the narrow streets in this town of 50,000.
３００以上のギャラリーが細い道に並んでいます、人口５万人のこの町で。
Joyce Robbins, an art gallery owner,
Joyce Robbinsさんはアートギャラリーのオーナーですが
says artists started coming to the town
言います、アーティスト達はこの町に来るようになったと
from the East Coast of the United States in the late 1800s.
米国東海岸から、１８００年代後半に。
"It was just sort of a natural succession of coming
「それは、いわば到来が自然に継続しました
for a new imagery--something different.
新しいイメージを求めて――何か異なったものを」
＜お役立ちリンク＞ TOEICなんか怖くない 英語の冠婚葬祭スピーチ 楽勝！英文法マスター 決まり文句！英会話 ダラス･ビジネス日記 英語の原書を読む 決定版！TOEIC講座 英会話 基本のキホン 超音速！英語学習法 徒然なる英会話 英語 リスニング ニューズウィーク 英会話
とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、リヒテンシュタイン事情から学びましょう。
ルーマニアは、東ヨーロッパの国。セルビア、ハンガリー、ウクライナ、モルドバ、ブルガリアと国境を接し、黒海に面している。首都はブカレスト。
国旗は公式の縦横比も含めてチャドの国旗と酷似しているが、ルーマニアの国旗のほうが、青色が若干薄い。1989年の民主化までは国旗の中央に共産党政権時代の国章があしらわれており、両国の国旗は容易に区別できた。
目次
* 1 国名
* 2 歴史
* 3 政治
* 4 地方行政区分
* 5 地理
* 6 経済
＜お役立ちブログ＞ 英語リスニングの基本 入門 英語スピーキング TOEIC満点突破 英語学習のキホン 英語で話そう！ フィラデルフィア留学日記 元気ハツラツ！英会話 TOEIC攻略 虎の巻 みんなの英会話教室 英語の敬語入門 英会話 ニューズウィーク TOEIC * 7 国民
* 8 文化
o 8.1 スポーツ
* 9 出来事
o 9.1 世界遺産
* 10 関連項目
* 11 外部リンク
国名
正式名称はルーマニア語で、Romania [rom??nia]。近似発音、ロムニア。マジャル語（ハンガリー語）の表記は、Romania（ロマーニア）。公式の英語表記は、Romania（ロウメイニア、ルメイニア）。日本語の表記は、ルーマニア。漢字では、「羅馬尼亜」と表す。国名の由来は、「ローマ人の国」の意味。
とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、リヒテンシュタイン事情から学びましょう。
ルーマニアは、東ヨーロッパの国。セルビア、ハンガリー、ウクライナ、モルドバ、ブルガリアと国境を接し、黒海に面している。首都はブカレスト。
国旗は公式の縦横比も含めてチャドの国旗と酷似しているが、ルーマニアの国旗のほうが、青色が若干薄い。1989年の民主化までは国旗の中央に共産党政権時代の国章があしらわれており、両国の国旗は容易に区別できた。
目次
* 1 国名
* 2 歴史
* 3 政治
* 4 地方行政区分
* 5 地理
* 6 経済
＜お役立ちブログ＞ 英語リスニングの基本 入門 英語スピーキング TOEIC満点突破 英語学習のキホン 英語で話そう！ フィラデルフィア留学日記 元気ハツラツ！英会話 TOEIC攻略 虎の巻 みんなの英会話教室 英語の敬語入門 英会話 ニューズウィーク TOEIC * 7 国民
* 8 文化
o 8.1 スポーツ
* 9 出来事
o 9.1 世界遺産
* 10 関連項目
* 11 外部リンク
国名
正式名称はルーマニア語で、Romania [rom??nia]。近似発音、ロムニア。マジャル語（ハンガリー語）の表記は、Romania（ロマーニア）。公式の英語表記は、Romania（ロウメイニア、ルメイニア）。日本語の表記は、ルーマニア。漢字では、「羅馬尼亜」と表す。国名の由来は、「ローマ人の国」の意味。
とにかく語学は継続学習が第一。
「レバレッジ勉強法」とは、要するに、最小限の勉強（投資）で
最大限の成果（リターン）を引き出す勉強法です。
社会人の勉強は、学生の勉強とは違って、ズバリ、確実なリターンが
なければなりません。
だから、社会人は「レバレッジを最大限に効かせた勉強」を
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
しなければならないのです。
では、どうすればレバレッジを効かせた勉強をすることが
できるのか？
詳しくは、ぜひ「レバレッジ勉強法」をお読みください。
ちなみに、本書では、「語学をマスターする一番の近道は？」
and all the trappings that went along with that
そしてそれに付随するあらゆる象徴的なことが
were now in the living room,
このときお茶の間にありました、
and that could definitely increase the understanding
そしてそれが間違いなく理解を高めました
of what it meant to be a police officer
警察官であることが何を意味するのか
here in Los Angeles during that time."
ここロサンゼルスで、その時代に」
The department has been featured in many movies,
ロス市警は多くの映画に取り上げられてきました、
including L.A. Confidential and the Die Hard and Lethal Weapon series.
LAコンフィデンシャル、ダイ・ハード、リーサル・ウエポンシリーズを含む。
TOEIC リスニング
TOEIC 900
英会話
本日の語句です。
◆the first ever health treaty
health ＝ public health
◆that promotes national laws to fight tobacco use.
thatはtreatyを先行詞とする関係代名詞。
◆But the agreement means little unless implemented,
unless implemented ＝ if it is not implemented
◆says George Saade who works for WHO in Beirut.
George Saade who ＝ George Saade, who
＊SIM訳では限定的に訳しているが、英文法としては、固有名詞の後の関係節は継続用法で、先行詞となる固有名詞の補足説明をする。
◆but has yet to enact legislation to address the issues.
has yet to～ ＝ まだ～していない
＜お役立ちサイト＞
TOEIC 勉強法
TOEIC IP
TOEIC スコアアップ
◆the first ever health treaty
health ＝ public health
◆that promotes national laws to fight tobacco use.
thatはtreatyを先行詞とする関係代名詞。
◆But the agreement means little unless implemented,
unless implemented ＝ if it is not implemented
◆says George Saade who works for WHO in Beirut.
George Saade who ＝ George Saade, who
＊SIM訳では限定的に訳しているが、英文法としては、固有名詞の後の関係節は継続用法で、先行詞となる固有名詞の補足説明をする。
◆but has yet to enact legislation to address the issues.
has yet to～ ＝ まだ～していない
＜お役立ちサイト＞
TOEIC 勉強法
TOEIC IP
TOEIC スコアアップ
歌の好きな人は、英語の歌詞などから英語の勉強をしてみると勉強が楽しくなるかもしれませんね。好きこそ物の上手なれと言いますしね。オクラホマミキサー (Oklahoma Mixer) とは、アメリカ合衆国オクラホマ州で生まれたフォークダンス専用の音楽である。民謡でもある。日本の小学校や中学校では、運動会などで行われるフォークダンス、または椅子取りゲームの音楽としてよく使われている。この曲の別名(正式名称)は『わらのなかの七面鳥』 (Turkey in the Straw) 。誰でも聞いたことがあるほど世界中でも日本でも非常に有名な曲であるが、メロディは知られていても曲名まではあまり知られていない。また、歌詞も存在する。